La scoordinata sorpresa finale

La sorpresa finale fa parte della tradizione della data di S. Stefano (di cui ho già parlato in questo post): ogni anno prepariamo qualcosa di diverso per augurare buone feste, dalle poesie alle canzoni. Questa volta abbiamo esagerato e abbiamo scelto la canzone conclusiva di Aggiungi un posto a tavola, dal momento che l’azione della commedia […]

Curiosità su un copione

Il 26 dicembre andremo in scena con La peinsion dal pret. Il testo originale è intitolato El noster prossum, commedia in tre atti del bolognese Alfredo Testoni, rappresentata per la prima volta al Politeama di Livorno il 26 ottobre 1910. Nel 1966 la RAI ne ha mandato in onda anche una versione per il piccolo schermo in italiano (se ne trova […]

Dietro ai Povar Lucc

Preparare una commedia dialettale non è un’impresa facile. Bisogna cercare il copione e gli attori, assegnare le parti, studiare le battute e i movimenti. Per quanto riguarda il primo punto, siamo abbastanza fortunati, potendo attingere a parecchio materiale proveniente da autori del piacentino o anche adattato dall’italiano o da altri dialetti. La nostra prossima commedia […]